赠司空"是给唐代工部尚书写的赠言诗，主要表达对司空的敬意和对其公务的称赞。比如杜甫《赠卫八处士》里就有类似表达，用"昔别君未婚"开头回忆往事，"人生不相见"总结情感。

因为"司空"是唐代三公之一，相当于现在的部长，负责工程和工匠事务。根据《旧唐书·职官志》记载，司空府有"匠部"分管手工业，"工部"管建筑。所以赠司空的诗通常会提到"营国"（建造国家）、"治水"（治理河流）等具体工作。比如白居易《赠司空》里"治水安黎元"就明确点出工作内容。可能出现"营国治水"连成"营国治水安黎元"，或者"黎元"被听成"来园"，但核心都是赞美司空的工作。这种翻译要保留"赠言"结构，所以用"致以敬意"开头，中间分说往事、工作、结尾总结，符合口语表达习惯。