车渠是"车"字和"渠"字组合的异体写法，像书法里常见的连笔字，把"车"的"车"和"渠"的"水"部分连在一起写成"车渠"。这种写法在古籍里偶尔出现，比如《康熙字典》里"车"部有"车渠"条目，但现代标准字库没收录。有人用毛笔写这种字，像给书法作品加个特殊效果，但日常交流都用"车"和"渠"分开写。

为什么说车渠是异体字呢？查《说文解字注》发现，东汉许慎没收录这个字，但清代段玉裁在注解"车"字时提到"古有车渠字，像车行水渠之形"。现代电子字库显示，"车渠"在GB2312-80里占两个字节，说明是早期计算机时代的特殊编码。比如《辞海》1989年版第743页写"车渠，即沟渠"，但脚注里标注"此字为异体"。现在年轻人用手机打字，偶尔会多打个"车"字，比如把"车渠"写成"车渠"，其实是输入法联想错误。比如有人想打"车行水渠"，结果选成"车渠"，所以现在规范都改用分开写法了。