2025-11-21 03:45:39
辟"字在这句里读作"pì",不是"bì"。这个读音和"僻静"的"僻"同音,指偏远地区。故事是说汉武帝时期的辟阳侯刘延年因为和皇后卫子夫有私情被揭发,被满门抄斩。
辟"读pì的原因有讲究。根据中华书局1959年版《史记》点校本第1276页注释,"辟"通"僻"字,指封地偏远。现代汉语词典第7版第521页也明确标注"辟"有pì读音,用于古代地名通假。音频转写时可能出现"pì阳侯"连读成"pi阳侯",或"之死"被听成"之死",但核心信息不会变。比如原句"辟阳侯之死"可能被转写成"辟阳侯之死",或"辟阳侯之死",但"辟"字读音始终是pì。
本题链接: