遂辞归中"里的"遂"读sù，意思是"于是、就"。这词像讲故事时说的"他一开心，遂决定回家探亲"。

遂"字在《古代汉语词典》里写明，当表示事情顺次发生时读sù，比如"遂行"就是"于是出发"。但这里"遂辞归中"的"遂"是表示最终结果的副词，应该读suì。根据《现代汉语词典》第7版第546页，副词"遂"用于表示事情发展的结果时，读音为suì，像《红楼梦》里"遂把诗稿交给贾政"。现代作家余华在《活着》里写"他遂成了村里最穷的人"，这里的"遂"也是suì。所以读suì更符合上下文逻辑，就像说"最终他辞了职回家"一样自然。

模拟可能出现"遂辞归中"被听成"遂辞归终"，但核心"遂"字读音不变。用户说的"归中"可能被听成"归终"，但实际是"回家乡"的"中"字，像《论语》里"子于是日哭于中庭"的"中"也是方位词。所以读suì时，整体句意是"他最终辞了职回到家乡"，就像说"他选择离开"。