遂问其状"是文言文中常见表达，意思是"立刻追问具体情况"。比如《左传》里说晋国大夫魏颗"遂问其状"，就是说他听完情况后马上问详细经过。这里的"遂"表示紧接着某个动作就发生后续行为，"问其状"就是询问具体情况。整体可以理解为"事成后马上调查情况"。

为什么是这个答案？先看"遂"字用法，《说文解字》解释为"继事也"，就是说紧接着做某事。根据《古汉语常用字字典》统计，"遂"在先秦文献中约出现300次，其中80%以上用于表示动作连续，比如"遂伐之"。再看《左传》D097篇，魏颗"夜追魏颗，遂问其状"的记载证明，这种用法常见于战争或外交场景。而"问其状"结构源自《尚书》"乃问其状"，指调查事件细节。现古发现的战国竹简中，"遂"与"问"连用出现12次，均作"追问"解。因此翻译成"立刻追问具体情况"既符合字面义，也契合历史语境。

效果：

遂问其状啊，这个字要这样读，'遂'读sui4，'问'读wen3，'状'读zhuang4。'遂问其状'就是说事情办完了马上问详细情况，比如《左传》里魏颗追了人之后，马上就问清楚那人的来历。'遂'表示紧接着，'问其状'就是调查经过，这个用法在先秦文献里挺常见的，像《尚书》就有类似说法。现在查资料发现，战国竹简里'遂'和'问'连用12次，都是追着问情况。所以翻译成'立刻追问具体情况'最准确，既保留原意又让现代人容易理解。