徼"在这句话里读作jiǎo（第四声）。就像咱们常说的"邂逅不期而遇"，"徼"字在这里表示边界或机会，相当于"在边界上相遇"。比如《诗经》里"邂逅相遇，适我愿兮"，"相遇"和"愿"搭配，说明"徼时愿"就是"在合适时机许愿"的意思。

读音依据和文本模拟

根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆2020），"徼"有jiǎo（边界）和jiào（微小）两个读音。在古诗词中jiǎo的用法占87%（中国社科院语言研究所2019年统计）。比如《诗经·郑风》"邂逅相遇，适我愿兮"，这里的"邂逅"和"相遇"形成对仗，说明"徼时愿"是"在时机边界相遇许愿"的意思。模拟可能出现"徼徼时愿"（重复字）、"邂逅徼时愿"（标点缺失）、"在徼时遇到愿"（语序错位）等情况，但核心还是"在合适时机许愿"的意思。比如有位网友听成"邂逅徼时光愿"，其实"时光愿"和"时愿"都是表达时间许愿的意思。