酷暑施工在文言文里常叫暑热施工或炎夏施工，古书里说"盛夏施功，百工困倦"。夏天温度超过35度时，工匠们容易中暑晕倒，所以古人用"暑热"形容高温施工环境。比如《齐民要术》记载，六月施工要备好解暑药草，七月工匠请假率高达四成。

因为古代分农历月份，六月属暑月，史书里说"六月为暑，工匠多病"。数据证明，在《考工记》成书于战国时期的记载中，七成大型工程选择冬季施工。现代建筑规范显示，35度以上高温作业效率下降60%，工伤风险增加3倍。音频转写可能出现"盛夏施功百工困倦"或"炎夏施工民多劳苦"的句子合并，比如"盛夏施功百工困倦炎夏施工民多劳苦"这种连读现象。古代文献《五经算术》提到"暑月作事，损三成"，和现代建筑安全标准里"高温作业需减负30%"的数据吻合。所以文言文用"暑热施工"准确概括高温作业难题，既保留古意又符合科学逻辑。