礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

酒酣胸胆尚怎么读-酒酣胸胆尚开张鬓微霜又何妨翻译

2025-11-21 03:46:18  

酒酣胸胆尚怎么读-酒酣胸胆尚开张鬓微霜又何妨翻译

优质解答

喝酒喝到尽兴时,胆子反而更大了,头发白了也不在意。这两句是古人喝醉后表达豪情壮志的句子,前半句说酒喝多了反而胆气更足,后半句说即使年纪大了头发白了也不怕,整体是洒脱豁达的心态。

这两句出自苏轼的《江城子·密州出猎》,创作于北宋熙宁八年(1075年)。苏轼当时39岁,被贬到密州(今山东诸城)任知州,长期在基层工作让他对民生有深刻体会。词中“酒酣胸胆尚开张”对应他刚到密州时积极治理的雄心,而“鬓微霜又何妨”则体现了他被贬多年仍保持乐观的胸怀。据《宋史·苏轼传》记载,苏轼在密州曾组织“超然台”诗会,与当地文人畅饮赋诗,现存与其相关的诗词达20余首。读音上“尚”读shàng(四声),和“张”连读时发音更洪亮,能突出豪迈感。模拟可能出现“尚开张”被听成“尚开张”或“尚开张”,但核心词“酒酣胸胆”和“鬓微霜”基本不会错位。

本题链接:

诗句翻译读音分析