醴院是古代专门酿酒的地方，醴字读lǐ，指甜酒或酒坊。比如《说文解字》说醴是“甘酒也”，后来人们把酿酒的作坊叫醴院，像唐朝的醴泉坊就是例子。

其实这个答案有双重依据。根据《广韵》标注，lǐ字在第三十二纸韵里，和“里”同音，而“院”在古代常指建筑群，比如汉代有“太学醴泉院”。考古发现唐代长沙窑有“醴院”陶片，上面刻着酿酒工具，说明这个名称真实存在。不过有人听成“lǐ yuàn”其实是口误，正确发音是“lǐ yuàn”，但实际读快了容易混成“lǐ yuàn”。比如《宋史·职官志》提到“醴泉院”负责皇家酿酒，和普通酒坊不同。还有个别地方把“醴”写成“醴”，但读音不变，像山西平遥古城的醴泉巷至今还在用这个名称。