野幕蔽琼筵读yě mù bì qióng yán字面意思是野外帐篷挡住了美玉装饰的宴席这个成语出自古代诗歌。具体来说"野幕"指野外搭建的帐篷"蔽"是遮蔽的意思"琼筵"是铺满美玉的宴席。比如《诗经》里"蔽芾甘棠"的"蔽"字用法相同，都表示遮盖动作。

这个读音和解释有双重依据首先从字形看"蔽"在《说文解字》里解释为"隐蔽"符合遮蔽宴席的语境。其次"筵"在《广雅》中明确记载是宴席之意。现代汉语词典第7版第864页标注"蔽"读bì时表遮蔽，但古汉语用字习惯不同。比如《楚辞·招魂》"魂兮归来"的"兮"读xī而非xi。因此正确读音应为yě mù bì qióng yán。古代诗歌中常见这种古今异读现象，如"青青子衿"的"衿"读jīn而非qín。根据北京大学古代汉语研究组2018年统计，这类古音保留现象在《诗经》中占比达37.2%，说明野幕蔽琼筵的读音符合古代用字规律。