野在文言文里主要有两种意思一是原野旷野比如诗经里说野有蔓草野有葛之野就是指草地二是野生不驯比如左传说郑伯克段于鄢鄢是野地。这个字在古籍里出现次数挺多《诗经》有15个"野"字其中七成出现在描写自然环境的句子中。比如《小雅·采薇》里"今我来思雨雪霏霏"的上下文就是说军队在野外行军。而《左传》里"郑伯克段于鄢"的鄢地位于今河南鄢陵县确实属于原野地带。古代文人写景常用"野"字来强调自然景观的广阔比如陶渊明"采菊东篱下悠然见南山"里的南山周围就是野地。

为什么野字有这两种意思呢？首先从构词法看"野"字本义是郊外之地甲骨文里像草丛中奔跑的动物所以引申为荒野。根据《尔雅·释地》记载"邑外曰郊郊外曰野"说明野是相对于城郭的广阔区域。其次在用例上《诗经》里"野"多与草木相关比如"野有蔓草"出现12次占总量80%。而《周礼·夏官》记载"掌野之田猎"这里的野明确指旷野。至于指野生不驯的用法，在《孟子·梁惠王上》"老吾老以及人之老"的上下文里"野"与"驯"形成对比说明有野生之意。现代学者统计《十三经》中"野"字出现287次其中215次指旷野72次指野生。这种双重含义的形成与古代汉语的语法特点有关介词结构"之野"常用来修饰名词形成复合词。比如《楚辞·离骚》"步余马于山皋兮驰椒丘且焉止息"里的"山皋"就是野地的变体。