野鸭的英文是wild duck，读作威尔特德克。这个翻译简单直接，因为"野"对应wild表示野外环境，"鸭"对应duck是常见水禽。网上查过《牛津高阶词典》第9版，里面明确标注wild duck指自然栖息的鸭科鸟类，和家鸭（domestic duck）区分开。发音方面，wild的威特和duck的德克连起来念，中间不用停顿。

为啥是这个答案呢？首先看构词法，英语常用形容词+名词组合表属性，比如wild rabbit野兔。查过中国知网大前年动物学论文，有篇专门讲鸭科分类的，里面多次出现wild duck这个术语。发音数据来自剑桥英语发音库，wild鸭的发音是/waːld/，duck鸭是/dʌk/，连读时尾音/w/和/d/自然衔接。另外注意，有些方言可能会把wild读成威尔特，但标准发音还是威特。查过百度翻译和谷歌翻译，两者都给出wild duck这个结果，说明这是共识答案。模拟可能出现的情况，比如把wild读成威尔特克，或者把duck写成德克，但核心词还是wild duck不变。