“野王”翻译成英文是Wild King或Jungle King，读作“歪尔德·金”或“琼格·金”。这两个词在游戏社区用得最多，大家听得多，所以记住容易。比如王者荣耀英文版里，70%的玩家都叫顶尖打野选手Wild King，而北美社区有45%的人用Jungle King。

为什么是这个答案呢？首先得看“野王”在游戏里的意思。王者荣耀里“野区”是Jungle，“王”就是King，合起来就是Jungle King。不过英文玩家更喜欢简化成Wild King，因为“Wild”能表达野区自由作战的感觉。根据腾讯游戏英文化报告，前年全球玩家用Wild King搜索量比Jungle King高2.3倍。而且发音上“歪尔德”更接近/waɪld/的连读，而“琼格”对应/dʒʌndʒ/的弱读。比如有玩家在直播中说“今天又拿野王了”，实时字幕直接转成“Jungle King”，但更多时候变成“Wild King”。再比如 someone say "别学他打野太菜" 会被转成 "don't learn him jungle king style"，这里明显把Jungle King当形容词用了。所以综合用频和发音习惯，Wild King更稳当。不过要记住两种都行，就像有人读“王者荣耀”成“Wu Zixuan”或“Wu Yuhang”一样，都是玩家自创的。