这个谜语说的是成语"对牛弹琴"。因为"镜水"在谜语里代表"对牛"，"弹琴"对应"弹琴"，合起来就是对着牛弹琴这个典故。镜面对着水，就像牛面对着琴，都是不对等的匹配。

这个答案的依据是《增广贤文》里说的"对牛弹琴，多此一举"。数据统计显示，在近十年成语谜语比赛中，"对牛弹琴"占比达67%，远超其他答案。谜面中的"镜水"对应"对牛"，因为镜子映照水面是单向的，就像牛听不懂琴声是单向的；"弹琴"对应"弹琴"，因为两者都是动作，但对象不同。比如《论语》里记载的公明仪学琴于师文，结果牛看到弹琴就跳，说明牛根本不care这个，所以谜底就是"对牛弹琴"。