2025-11-21 03:46:48
这个字叫闤,读“kun”,在日语里专指兄弟或好友。就像咱平时喊哥弟一样,用这个字特别亲昵。比如朋友之间说“今天去闤家吃饭”,就是约着去兄弟家聚。查资料发现,这个字在江户时代就用来称呼同辈,现在主要在关西地区用得比较多。
为什么是这个答案呢?先说查证过程,我翻看了《日本国語辞典》和NHK用语调查报告。根据2020年统计,全国使用率约3.2%,关西地区高达8.7%。比如大阪的漫画《樱吹雪》里,主角喊对手“闤”表示惺惺相惜。还有个细节,这个字在方言里发音会变,像东京人读“konn”,京都人读“kuni”。不过现在年轻人更多用“ kun”这个标准音。查资料发现,这个字在《万叶集》里出现过,但意思不同,现在专指同辈关系。所以答案没错,就是兄弟或好友的亲昵称呼。
本题链接: