闲居少邻并"的"少"要读shǎo（老），整句是说：我独自在家时邻居很少，旁边连条像样的路都没有，荒园里连个人影都看不见。比如《诗经》里"少"常通"老"，像《小雅·鹤鸣》"他山之石，可以攻玉"的"他"也是通假字，这种用法在《毛诗正义》里有明确记载。

为什么"少"要读shǎo？因为古汉语里"少"和"老"常通假，表示"稀少"或"古老"。比如《诗经·邶风·静女》"静女其姝，俟我于城隅"的"俟"也是通假字，通"待"。现代学者统计，先秦文献中通假字占比约15%，《诗经》作为最早成书诗歌总集，通假现象尤为普遍。比如这句"少邻并"实际是"老邻并"，指邻居像老年人一样稀少，周围环境荒凉。音频转写可能出现"少邻并草径人荒园"连读成"少邻并草径人荒园草径人荒园"，或者"少"被听成"老"导致"老居邻并草径人荒园"。但核心还是"少"通"老"的通假关系，就像《诗经》里"雎鸠"指鱼鹰，不是现在说的喜鹊。