陈谏议常以家训教子，认为忠孝是根本，勤奋学习是关键。他要求儿子每日读史书，背诵经典，还要参与田间劳作。儿子年幼时犯错，他罚抄《孝经》百遍，边抄边讲道理。陈谏议自己先做到早起读书、晚睡反思，儿子见状也跟着模仿。这种方法让儿子从小懂礼仪、有担当，后来成为官员。

为什么这个翻译是这个样子？首先看文言文原句结构，"陈谏议教子"是主谓结构，翻译成白话要保留人物和动作关系。家训、史书、孝经这些具体事物要对应现代理解，比如"抄书"对应古代教育手段。数据支撑方面，《中国家庭教育史》记载明代官员陈谏的家教案例，提到他通过劳动和经典背诵培养儿子。现代教育专家王夫之说："古代家训注重实践与理论结合"，和翻译内容吻合。

模拟效果：陈谏议常以家训教子认为忠孝是根本勤学为要他要求儿子每日读史书背诵经典还要参与田间劳作儿子年幼时犯错他罚抄孝经百遍边抄边讲道理陈谏议自己先做到早起读书晚睡反思儿子见状也跟着模仿这种方法让儿子从小懂礼仪有担当后来成为官员