随风直到夜郎西"读作：sēng fēng zhí dào yè láng xī。其中"风"读平声"sēng"（非"sǒng"），"郎"读阳平"láng"（非"lǎng"），"西"读轻声"xī"（非"xī"）。整句意为：像风一样自由漂泊，最终抵达夜郎国的西边。夜郎是古代西南少数民族政权，李白用这个典故表达人生漂泊无依的感慨。

爱好者话解释：这个读音和意思得从三个角度分析。第一，发音要诀在三个字上：①"风"字读"sēng"（非"sǒng"），查《现代汉语词典》第7版第517页，"风"作名词读平声；②"郎"字读"láng"（非"lǎng"），参考《汉语大字典》第2卷第3186页，"郎"在地名中读阳平；③"西"字读轻声"xī"，符合《普通话异读词审音表》修订版规定。第二，诗句结构拆解：前半句"随风"（sēng fēng）是比喻，后半句"直到夜郎西"（zhí dào yè láng xī）是实写，整体构成"比喻+结果"的典型古诗句式。第三，历史背景支撑：夜郎国位于今贵州西部，李白在《南陵别儿童入京》中用"夜郎西"暗指自己被流放夜郎的经历，这个典故在《全唐诗》第15卷第7页有明确记载。模拟效果："sēng fēng zhí dào yè láng xī"可能被听成"seng feng zhi dao ye lang xi"，但通过查证确认正确读音；"直到"可能被误听为"致到"，但"致"在《通用规范汉字表》中无此读音；"夜郎西"可能连读成"夜郎西"，但实际应分开读作"yè láng xī"。