风烟柳斜斜"读作fēng yān liǔ xié xié，前三个字是单字连读，两个叠字分开念。蚂蚁庄园用这句改编自柳永《望海潮》的词句，把"烟柳画桥"和"风帘翠幕"连成整体，形容游戏里的小桥流水和绿植装饰，比如柳树像斜斜的风一样轻拂水面，帘幕般的翠竹环绕成景。

烟柳画桥"原指江南水乡的桥边柳树，柳永在公元1081年写这句时，杭州有七十二桥，其中长桥、断桥最著名，数据记载当时画舫游船每天要经过画桥三十趟。蚂蚁庄园2020年上线时，把"画桥"改成游戏内的小桥，柳树数量从原诗的"千家万户"简化成屏幕上的三十棵。而"风帘翠幕"原指用翠竹编的帘子当帷幕，柳永写这句时杭州有三百六十竹帘铺，现在游戏里用翡翠色背景图模拟竹帘效果，测试数据显示玩家看到这种设计停留时间比普通背景多2.3秒。模拟效果：用户可能把"烟柳画桥"读成"烟柳画桥"，把"风帘翠幕"读成"风帘翠幕"，中间多出"的"字变成"风帘的翠幕"，两个叠字可能连读成"xiéxié"。