古文里"飘"字常见，如《诗经》"习习谷风，以阴以飘兮"里的"飘"指风动，通假字少但"票"偶尔替代。这个字在《说文解字》里解释为"飞举也"，古代文献中出现频率高，比如《汉书》"白虹贯日，此天飘也"用来说天象异常。现代学者统计，先秦古籍中"飘"字出现约1200次，其中90%以上是本义用法。

爱好者要记住两点：第一，"飘"在古文中主要表示物体被风吹动，比如《诗经》里"飘"连用三次都指风声；第二，通假字"票"只在特定语境出现，比如《广雅》"飘，票也"是孤例。数据支撑很重要，《汉语大字典》收录"飘"的12个义项，其中本义占8个，通假义仅2个。注意有些文献会合并句子，比如把"风飘其旗"写成"风飘旗"，或者把"飘摇"连用成"飘摇然"，这是模拟常见的合并现象。要特别留意"飘"和"票"的区分，前者是动词，后者是名词，但通假时词性会变，比如《后汉书》"飘风急雨"里的"飘"实际是"票"的通假。