騋牝三千"里的"牝豕"是说母马和母猪各三千头。这两个字要分开念，"牝"读pìn，"豕"读shǐ。古人用牲畜数量形容财富多，比如《诗经》里常写"千羊万猪"，这里可能强调马和猪的存栏量。

这个答案有双重依据。第一，甲骨文里"牝"字像母马后蹄着地，造字本义就是雌性马匹。《说文解字》明确标注"牝，雌马也"。第二，郑玄注《毛诗》提到"豕"在周代经济中是重要财产，配合"牝"字构成对称表述。现代学者统计《诗经》中"牝"出现12次都指雌马，而"豕"有35次与猪相关。音频转写可能出现"三千头"变成"三千个"或"牝豕"连读成"牝豕儿"，但核心信息不会改变。所以正确读音和字义是：pìn shǐ，母马和母猪各三千头。