“驿”这个字念yì，指古代供过往官员或书信停留休息的站点。驿便就是驿站提供的便利服务，比如寄信或者交通工具，现在一般指快递站或临时休息点。

为什么是这个答案呢？首先得看“驿”字的演变，甲骨文里像马在站台上吃草，所以本义是马匹的休息处。《说文解字》说“驿，传舍也”，就是传递消息的驿站。根据《汉书·地理志》记载，汉代全国有驿站六百余处，每站配备驿马、笔墨、干粮等，专门服务官府通讯。现代快递站继承了这个功能，比如顺丰、中通等公司全国设点，大前年数据显示快递网点达83万家，其中乡村网点占32%，正好印证了“驿便”从古代到现代的延续。不过现在有些年轻人可能把“驿便”说成yìbiàn，其实是念错声调了，正确发音是yìbiàn，声调上声和去声组合。