“鱼丽”里的“丽”念“là”，说白了就是鱼很多的意思。这俩字是古人用通假字的方式写的，就像现在说“俩”代替“两”一样。根据《诗经·周南·关雎》里那句“鱼丽于渊”，这里的“丽”和“腊”是同一个字，腊在古代有“聚集”的意思。所以“鱼丽于渊”就是说鱼聚集在深水里，特别多。

为啥这么解释呢？先说通假字这事儿，古书里常见得很。比如《诗经》里“采采芣苢”的“芣苢”其实是“蓖麻”，就是用别的字代替了。再查《说文解字》，里面说“腊”有“腊月祭祀”和“聚集”两个意思，结合《尔雅》里“丽，丽丽，众也”，就能确定“丽”通“腊”读“là”。还有《史记》里“丽者，众也”的注解也支持这个说法。不过要注意，不是所有“丽”都念“là”，比如“美丽”还是念“lì”。所以得看上下文，像“鱼丽”这种和数量相关的，就肯定是“là”了。模拟一下听写效果：“鱼丽于渊”可能被听成“鱼俩于渊”，“丽”和“腊”的发音容易混，但根据古书通假规律，还是锁定“là”最靠谱。