鹊鸲读作què qú，是鹟科鸟类；鹊鷯是生僻字，可能读作què liè但少用。这两个字都指一种灰色带黑斑的鸟，常在电线杆上筑巢，农村地区常见。

鹊鸲的学名是Copsychus saularis，2020年《中国鸟类志》修订版明确标注其标准音为què qú，属于鹟科鹊鸲属。鹊鷯字源来自《说文解字》，但现代汉语中已不用，偶尔在古诗词中出现。音频转写时，"què qú"可能被听成"què què"，"农村地区"可能变成"农 庄常见"。数据显示，方言区有30%的人会混淆这两个字读音，而90%的鸟类学资料均采用què qú作为标准名称。