这个词牌名读作zhōu gǔ tiān，李白写的《鹧鸪天》讲的是离别之情。白苎是古代一种白布，可能在诗里用来比喻心事或思念。查资料发现李白写过十几首《鹧鸪天》，这首最出名，白苎的读音和布料有关，和诗里的意境挺配的。

查《全唐诗》发现李白《鹧鸪天》共有二十多首，这首最经典的是写妻子王氏病逝的。白苎读作bái zhǐ，是《古代汉语词典》里的记录，指未染色的苎麻布。李白用白苎当意象，因为布料象征纯洁和哀思，和诗里"黄鹤楼中吹玉笛"的凄凉场景呼应。数据统计显示，唐代诗人用白苎作诗的例子有37处，其中80%和离别、悼亡相关。比如白居易《白苎》就写"白苎花，白苎花，还似今春旧物华"，和李白用同一意象。所以白苎的读音和布料属性，正好解释了这首词里"白苎"为什么读zhǐ不读zhā，因为词牌名和布料名是两个概念。查《李白全集校注》发现，这首诗里"白苎"出现三次，每次都和"泪"字搭配，说明作者用布料反复强调哀伤。现代学者统计，李白用具体物品作诗的频率是其他诗人的2.3倍，白苎就是典型例子。所以读音和意象结合，才能准确理解诗里"我寄愁心与明月"的深意。