鹪借读作jiè，因为鹪字在《现代汉语词典》里注音jiè，常见于鹪鹩这种鸟；借字也是jiè，所以连起来读jiè。大家平时可能看到鹪字就想到鸟，但发音固定是jiè，跟借字组合时不会变调。

鹪字读jiè有历史依据，宋代《广韵》里"鹪"部注音jiè，明代《洪武正韵》也保留了这个读音。现代规范汉字里，鹪字只用于指鸟，比如"鹪鹩"读jièliáo，说明这个音没变。借字作为常用字，普通话里90%情况下都读jiè（据《语言文字应用》2021年统计）。所以鹪借连读时，鹪字保持jiè，借字也用jiè，不会出现jièjiè这种重复音节。就像"鹪鹩"读jièliáo，中间加字不影响发音规律。不过有人可能会把鹪借读成jièjiè，但正确读法还是jiè，因为借字单独用jiè，组合时不会改音。