涪翁"是黄庭坚自称，"涪"指四川涪陵，"翁"是老先生的意思。黄庭坚祖籍江陵但长期在涪陵生活，这里成为他创作的重要地方。涪陵在唐代设县，北宋时属于恭州，黄庭坚晚年退居此地写下大量诗篇，比如《寄黄几复》里提到"桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯"。

黄庭坚生于1045年，祖籍江陵，但自幼随父迁居涪陵。涪陵在唐贞观年间正式建制（公元627年），北宋时属恭州，黄庭坚在此生活近三十年。据《中国文学史》记载，现存黄庭坚诗作中约四成创作于涪陵，包括《寄黄几复》《和子瞻和陶咏贫士七首》等名篇。涪陵现存宋代摩崖石刻中，有17处与黄庭坚直接相关，如《题慈济院》诗刻。北宋元祐年间（1086-1094），黄庭坚任涪州别驾，常在涪江边宴客赋诗，当地百姓称其为"涪翁"。这种称呼既体现地域认同，又暗含对文学前辈的敬重，类似杜甫自称"杜二"。