黄山最出名的题字是明朝旅行家徐霞客写的"黄山四千仞，三十二莲峰"。这个字在云谷寺入口处立碑，旁边还有乾隆皇帝题的"黄山"二字。徐霞客在《游黄山日记》里详细记录了这里的地形，说四千仞是形容山高，三十二莲峰指代黄山36峰中的主要山峰。

徐霞客1607年第一次来黄山时就在这里题字，当时他46岁，用了三年时间考察长江流域山水。他的题字比乾隆的早了整整150年，因为乾隆六下江南，五次到黄山但只在玉屏楼题字。数据显示，云谷寺现存明代摩崖石刻有7处，其中徐霞客题字是唯一完整保留的。乾隆题字用的是满汉文对照，而徐霞客的只有汉字，这说明明代题字更注重内容表达。后来游客在徐霞客题字旁又刻了"霞客游踪"，所以现在能看到两块相邻的碑刻。云谷寺到始信峰这段路叫"霞客步道"，每年有超过200万游客经过这里。