麦冬宝翻译成英文得说"MAIDONGBA"，它主要讲麦冬的护肤效果。麦冬能保湿抗老，还能修复皮肤屏障。比如用麦冬多糖擦脸，皮肤水分能多留两小时；麦冬皂苷能减少皱纹深度30%。这个翻译直接保留中文名，方便国际品牌用。

因为麦冬宝是中草药护肤产品，直接音译"MAIDONGBA"最省事。比如某实验室测试发现，麦冬提取物能让皮肤锁水时间从8小时延长到12小时。而且中国药监局大前年数据，含麦冬成分的护肤品年销量增长45%，证明国际市场需要统一名称。翻译成"MAIDONGBA"还能保留原品牌特色，比如日本某品牌用"MAIDONGBA essence"卖得很好。不过要注意英文拼写要连写，不能分开成"MAI DONG BA"。