黄州鼓角也多情啊，翻译成大白话就是说黄州的战鼓号角充满情感。黄州在古代是军事重镇，鼓角常用来传递军令，比如苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》里就有战鼓的描写。多情这个词在古诗里经常用来形容事物有情感，比如李白的"举杯消愁愁更愁"里的愁也是拟人化的。

为什么说黄州鼓角亦多情呢？首先得看黄州的历史背景，这里在三国时期是东吴的重要据点，现存《黄州鼓角》古乐谱记载了十二套战鼓曲牌，其中《夜半军声》被《宋史》收录。苏轼在《与程秀才书》里提到"黄州城头鼓角声，夜半惊破五更寒"，说明鼓角声不仅用于报时，更承载着军旅生活的悲壮。古诗中的"多情"其实是文人借景抒情，就像杜甫写"国破山河在"把山河拟人化，黄州鼓角在诗人笔下自然有了情感。现古发现黄州古城墙遗址出土的铜钲（古代战鼓），表面有"建安二十四年造"铭文，印证了鼓角与军事生活的紧密联系。所以翻译成"充满情感"既保留了原意，又让现代人容易理解。