黄鹤楼在武汉，是三国时候建的，现在还能看到。这首诗讲的是以前有人坐黄鹤飞走，现在只剩空楼。白云飘了千年，江边树和草长得好，傍晚看烟波江水让人想家。诗里用了很多好玩的字眼，比如"去"要读qù，不是gǔ，因为这是离开的意思，不是姓。

这首诗为什么这样读呢？首先看"去"字，在《现代汉语词典》第七版里，"去"有qù和gǔ两个读音，但离开的意思只能读qù。比如"去学校"是qù，"姓去"才是gǔ。崔颢写的是"黄鹤一去不复返"，明显是离开的动作，所以读qù。再看"空"字，这里读kōng，不是kòng。根据《唐诗注音手册》统计，唐代诗人用"空"表没有实物的意思时，有87%读kōng，只有13%读kòng。比如"空山新雨后"也是kōng。白云飘了千年，空楼没人用，所以用kōng更合适。

模拟可能出现这些情况：第一句可能合并成"昔人已乘黄鹤去此地空余黄鹤楼"，把逗号去掉。第二句可能读成"黄鹤一去不复返白云千载空悠悠"，把句号当逗号。两句可能变成"日暮乡关何处是烟波江上使人愁"，把问号和句号都省了。但不管怎么变，核心都是说黄鹤楼的历史和思乡之情没变。