黄雀叫黄莺、巧儿、金莺，黄莺是学名，巧儿是方言，金莺是古书名，不同地方叫法不同。北方人常叫黄莺，南方人爱叫巧儿，古书里写成金莺。

因为黄雀颜色像莺鸟，所以古人叫金莺，这个在《诗经》里就有记载；方言里发音相近，所以叫巧儿，像江浙一带这样；学名黄莺是近代定的，像《中国动物志》说这样。北方人习惯用学名，南方人爱用古称，像北京人叫黄莺，苏州人叫巧儿。古书里金莺多指黄雀，像《西湖游览志》里这样。现在三种叫法都存在，但黄莺最常用，像《中国鸟类图鉴》说这样。黄雀在不同地方有不同叫法，就像苹果有红富士、黄元帅、美早，但本质都是苹果。