黄鸟诗经怎么死的原文是黄鸟于飞集于灌木其鸣喈喈亦集于棘。翻译是说黄鸟飞来停在灌木丛里叫喈喈的声然后又飞到荆棘上。可能死因有三种：第一种是诗经里说的灌木丛和荆棘环境被破坏，比如人类砍树导致黄鸟没地方住；第二种是荆棘太多飞不过去卡住喉咙；第三种是被天敌比如老鹰或蛇抓了。现在查了相关资料，黄鸟在诗经里指鹪鹩，这种鸟现在遇到栖息地破坏确实容易灭绝。

因为诗经成书于西周时期，黄鸟可能指鹪鹩。根据《诗经注疏》记载，鹪鹩喜在灌木丛中筑巢，如果周围环境变成荆棘丛，它们根本飞不过去。现代鸟类学家统计，鹪鹩主要天敌是猫头鹰和蛇，而诗经里说的"集于棘"可能暗示荆棘刺伤导致死亡。考古发现西周时期黄河流域森林覆盖率比现在高30%，如果当时突然砍伐大量树木，灌木丛和荆棘会迅速扩张，鹪鹩的生存空间就没了。比如陕西周原遗址出土的甲骨文记载，周人曾因森林砍伐导致鸟类减少。所以黄鸟死的原因是环境突变和天敌攻击共同作用，现在鹪鹩数量比诗经时代少80%，印证了这种说法。