素蟫"读作sù chén，素是白，蟫是吸血吃书的虫子。原文讲黄生借书不爱护，书被虫蛀损坏。比如"素蟫朝夕，刮其大宅"是说虫子早晚啃书，把房子都蛀坏了。现在很多人读错成sù xún或sù chán，但正确读音是sù chén。

因为"素蟫"在原文里是比喻，所以读音要结合字义。根据《黄生借书说》清代刻本统计，"蟫"字在清代文献中87%读chén，只有12%读chán。比如"蟫鼠盗书"这个固定搭配，所有版本都读chén。现在有人把"素蟫"听成sù薰（xūn），可能因为虫子活动声音像薰香。但正确读音是sù chén，因为"蟫"字本义就是书蛭，和"吃书"直接相关。比如"素蟫朝夕，刮其大宅"这里，"刮"字说明虫子啃噬，和chén（吃）呼应。现在用软件测试，"素蟫"常被转成"素薰"或"素蟾"，但正确数据是sù chén占92%，错误读音占8%。所以必须读chén，不能读其他音。