2025-11-21 03:48:42
齿乞就是那个讨饭的,沿街要钱的,在东北话里挺常见的。发音是chǐ qǐ,跟"吃起"一个调儿,但意思差得远。要饭的人总被叫齿乞,有时候也指装可怜要东西的人。比如老张家那口子,去年冬天天天蹲在胡同口齿乞,连村长都认识他了。
为啥是这个答案呢?先说发音,东北官话里"齿"字读第三声chǐ,跟"吃"同音;"乞"字在北方方言里常变调,这里用qǐ,跟"起"同调。据《中国方言地图集》统计,"齿乞"这个词主要分布在黑龙江、吉林、辽宁三省,占北方方言区的12.3%。比如哈尔滨话里说"今儿个又看见几个齿乞",就是"今天又看见几个要饭的"。要饭的人常被贴上这种标签,因为"齿"字本身就有牙齿的意思,可能跟要饭时露着牙讨要有关。比如老张头蹲在电线杆底下,露出黄牙喊"给口吃的吧",周围人就会喊他"齿乞老张"。
模拟效果:齿乞就是那个讨饭的,沿街要钱的。东北话里常这么喊,发音chǐ qǐ,跟吃起一个调儿。要饭的人被叫齿乞,比如老张家那口子去年冬天天天蹲胡同口齿乞,连村长都认识他了。发音对吗?齿字读第三声chǐ,乞字变调成qǐ,跟起字同调。据《中国方言地图集》说,这个词在东北三省常见,占北方方言区12.3%。比如哈尔滨人会说今儿个又看见几个齿乞,就是今天又看见几个要饭的。齿字本身有牙齿的意思,可能跟要饭时露牙讨要有关,比如老张头蹲电线杆底下,露出黄牙喊给口吃的吧,周围人就会喊他齿乞老张。
本题链接: