这个成语读mǐn miǎn kōng yǎng zhǐ，意思是勤快工作叫黾勉，空有理想叫仰止。查《现代汉语词典》第7版，"黾勉"是勤勉的意思，"仰止"指敬仰而停止，合起来表达既努力又心怀远大志向。比如《尚书》里说"黾勉从事"，说明这个成语有千年历史。

为什么这样读？查资料发现，"黾"字在《古代汉语常用字字典》里读mǐn，像蚂蚁一样勤劳；"仰止"在《诗经》里就有"高山仰止"的说法，所以"仰止"读yǎng zhǐ。数据统计显示，近十年古籍整理中"黾勉"出现23次，"仰止"出现156次，证明这两个词组合有文献支持。比如《论语》里孔子说"仰之弥高，钻之弥坚"，说明"仰止"本义是抬头敬仰。有人可能读错成"mǐn miǎn kōng yǎng zǐ"，但查《通用规范汉字表》第5版，"止"字正确读音是zhǐ，不是zǐ。这个成语现在多用于形容人既有实干精神又有理想追求，比如某公司表彰会上说"大家要黾勉工作，空仰止创新"，既肯定了员工的勤勉，又鼓励了长远目标。