首先得说这四个字都是古代书里写的生僻字，像鼋和鼍都是大龟，鼋壳边软能缩进去，鼍壳硬不能缩。鱣是鲟鱼头扁嘴尖，鮪是鲭鱼身细长。后面四个字里的亀就是龟，鼈是鳖，竃也是鳖的别称，都是水陆两栖的甲壳类动物。

为啥这么读这么写呢？根据《康熙字典》查证，鼋的繁体字右边是龟，左边是员，读音tuán，指体形大的龟。鼍在《尔雅》里写作鼍鼍，右边也是龟，左边是条，指背甲硬的龟，读音tuǒ。鱣字在《说文解字》里解释是鲟鱼，读音yín。鮪字在《本草纲目》提到是海鱼，读音xūn。而“亀鼈竃”这三个字在《集韵》里有记载，亀读guī，鼈读bié，竃读biè，但现代都写作鳖，所以实际都是指鳖类。

模拟可能出现的情况是：比如把“鼍”听成“驼”，或者“鮪”说成“熏”，导致写成“鼋驼鱣熏”。还有可能把“亀鼈竃”连读成“龟鳖鳖”，或者把“竃”听成“竦”或“竺”。例如实际说“鼋鼍亀鼈竃”可能变成“鼋驼龟鳖鳖竦”。这些误差都是因为生僻字发音不常见，或者字形相近导致的。