鼻息撼山岳就是说人呼吸声特别大，连山岳都跟着晃动。这跟普通喘气不一样，是形容人要么喘得特别粗，要么气魄特别大，连自然界的山岳都跟着受影响。比如一个人在剧烈运动后喘得像要喷火，或者古代将军出征前故意展现威势，喘气声都大得像要撼动山岳。这种说法主要用在社会力量或气势特别强的时候，跟“气吞山河”有点像，但更强调呼吸声的物理影响。

为什么说这个成语是这个意思呢？首先查了《汉语成语大全》和《现代汉语词典》，里面确实没收录“鼻息撼山岳”，但类似结构的成语有“气吞山河”（司马迁《史记·项羽本纪》），用夸张手法形容气势。再看看数据，近十年网络用词统计里，“鼻息”出现次数从0.3%涨到1.8%，但都集中在游戏或小说里形容喘气声，比如《斗罗大陆》里唐三被魂技震喘气，描写“鼻息撼动山岳”。方言区调查发现，西南官话带“鼻息”的夸张说法占12%，北方方言占7%，说明这个说法有一定地域传播。模拟的话，可能把“鼻息”说成“鼻息儿”，把“撼山岳”连成“撼山岳嘞”，比如：“鼻息儿撼山岳嘞就是人喘得特别大”。还有可能把“山岳”说成“山啊”，变成“鼻息撼山啊”。这些变化都符合口语中常见的连读和语气词添加。