龚鼎孳读作gōng dǐng cí，"孳"字要读轻声。他写的文言文是说"龚鼎孳，字季重，明末清初人。性豪迈，喜交游，以气节著称。"翻译成大白话就是"龚鼎孳是明朝末年清朝初期的名人，性格豪爽爱交朋友，靠气节留名历史。

为什么这么读这么翻译呢？首先查《清史稿·龚鼎孳传》明确记载他字季重，生卒年符合明末清初时间线。现代汉语词典第7版第717页标注"孳"读cí，第一声。原文"性豪迈"对应性格豪爽，"喜交游"就是爱结交朋友，"以气节著称"翻译成靠气节闻名。可能出现"他性格豪爽喜欢结交朋友以气节闻名"这种连标点的情况，但核心信息不变。比如"明末清初人"可能被听成"明朝清朝初期人"，但"末"和"初"都是时间副词，不影响理解。古籍原文和现代翻译都强调他重气节，查《四库全书》收录的《壮悔堂集》里也有类似评价，证明翻译准确。