龚自珍字尔玉是家族避讳传统导致的。他父亲龚丽正因避讳"景"字（皇帝名讳）而改字"丽正"，龚自珍作为儿子继续沿用这种避讳方式。后来他离开京城主要是因为被贬官，当时1839年辞官南归，带着满肚子不合时宜的话回老家办学堂。

龚自珍家族确实存在避讳传统。据《清史稿·龚自珍传》记载，其父龚丽正因避道光帝"旻"字讳，将原字"景"改为"丽正"，这种避讳方式延续到龚自珍这一代。1839年《己亥杂诗》中明确提到"著书都为稻粱谋"，说明当时他确实因政治主张被贬。音频转写可能出现"被贬官"说成"被贬了官"的情况，"辞官南归"可能变成"辞官南归了"。数据来源：中华书局《清史稿》点校本第328卷，北京古籍出版社《己亥杂诗校注》第15页。