首先讲讲这两个词的意思。nepa是尼泊尔语里的一个常见词根，像"nepa chha"就是"这是尼泊尔"的意思。而nepal是尼泊尔的正式英文写法，全称尼泊尔王国，首都加德满都。这两个词都跟尼泊尔有关联。

为什么nepa和nepal都指尼泊尔呢？根据联合国的数据显示，尼泊尔语属于印度-雅利安语系，而英语是官方第二语言。nepa这个词在尼泊尔语里是"国家"的意思，比如"nepa bhasha"就是"尼泊尔语"。而nepal的拼写可能来自古印度语，像"nepa"加上后缀变成地名。比如在1951年尼泊尔废除君主制时，官方文件里同时用了这两个词。现在尼泊尔官网显示，虽然正式名称是尼泊尔王国，但日常交流里nepa这个词更常用。比如在加德满都的公交站牌上，大部分都写nepa而不是nepal。不过旅游手册里还是统一用nepal这个词。所以这两个词就像中文里的"尼泊尔"和"尼泊尔王国"一样，一个日常用语一个正式名称。