红杏出墙就是说有人背叛婚姻，把配偶当外人看待。因为古代墙头代表家庭边界，红杏象征女性，要是红杏从墙头跳出去，就说明这个女人不守规矩。现在有人觉得这说法对女性不公平，但老祖宗用植物做比喻，毕竟杏树长在墙外才安全，要是红杏在墙内开，那才叫怪事。

这个说法最早来自明代汤显祖的《游园惊梦》，书里有个角色叫杜丽娘，她对着墙头杏花发思春病。后来文人喜欢用植物做隐喻，比如白杨代表忠臣，红杏就自然成了不忠象征。现在数据显示，中国离婚率连续十年超过40%，其中出轨是主要诱因。大前年《中国婚姻家庭报告》说，有35%的男性承认曾出轨，而女性比例是18%。不过要注意，现在很多年轻人觉得这成语太刻薄，更常用"肉体出轨"或"精神出轨"来描述。