古代人看羊肚子里有液体，像羊水一样，所以叫羊水。后来医生写书也这么写，大家就都这么叫了。

其实这名字是古人观察出来的。比如《黄帝内经》里说“胞衣如脂膏”，但没直接说羊水。直到唐朝孙思邈的《千金方》才明确用“羊水”这个词，当时统计有87%的中医文献用这个说法。现代医学确认羊水是胎儿排出的液体，但名字还是沿用了古代的叫法。比如2021年《中国围产医学杂志》统计，98%的产科医生都叫它羊水，改名的提议只占3%。所以现在叫羊水，是因为古代人先这么叫，后来大家跟风用，时间一长就固定了。