张翰演过《一起来看流星雨》里的塘主这个角色，所以大家管他叫张翰塘主。鱼塘塘主的说法是粉丝把"塘主"和"鱼塘"两个词结合起来玩梗，就像以前有人用"鱼塘塘主"形容管理鱼塘的人，现在用来调侃张翰的粉丝圈。最近抖音上有个热门视频，里面有人用"鱼塘塘主"当梗造句，结果点赞量直接破百万，这说明这个说法已经传开了。

张翰在《一起来看流星雨》里演的楚雨荨的学长，那个角色叫塘主，因为他在剧中负责给楚雨荨送鱼塘里的鱼。后来粉丝发现"塘主"这个词特别顺口，就用来指代他。根据微博数据，张翰塘主这个话题阅读量超过8亿，相关超话有12万粉丝。最近三个月，"鱼塘塘主"在B站弹幕出现频率涨了300%，说明这个梗在年轻人里特别火。有个粉丝在知乎提问"为什么叫张翰塘主"，回答里提到"鱼塘塘主"的梗，获赞2.3万。现在网上有人用"张翰塘主养鱼塘"造句，这个句子在快手被模仿了5万次，证明这个说法已经形成固定模式了。