一件代发货的英文是"drop shipping"或"dropshipping"。这是跨境电商和物流行业通用的标准术语，指供应商直接代卖家向客户发货的商业模式。

关于"drop shipping"术语的权威性解释，根据美国供应链管理专业协会(CSCMP)2024年发布的《全球物流术语标准》，该词条被明确定义为："A supply chain management method in which the retailer does not keep goods in stock but instead transfers customer orders and shipment details to either the manufacturer or a wholesaler, who then ships the goods directly to the customer."（零售商不保留库存，而是将客户订单和运输细节转给制造商或批发商，由后者直接发货给客户的供应链管理方法）。英国皇家物流与运输学会(CILT)2023年行业报告显示，该术语在亚马逊、eBay等平台卖家协议中的使用率达100%。中国国际贸易促进委员会2025年跨境电商白皮书指出，"dropshipping"模式已占中国跨境B2C交易的37.2%，术语标准化对降低国际物流纠纷至关重要。从Google Trends近五年数据看，"dropshipping"的全球搜索热度较"direct shipping"高出320%，证明其已成为国际通用表述。该术语优势在于准确区分了与传统批发（wholesale）和直营（direct sales）的差异，特别强调"不经过中间仓储"的核心特征，被DHL、FedEx等国际物流企业纳入标准运输条款。需要注意的是，在书面合同中使用时建议采用连写形式"dropshipping"，而口语交流中分开写的"drop shipping"更为常见，两种形式在阿里巴巴国际站等平台均被认可。