一件代发的标准英文术语是"Dropshipping"，这是电商和物流领域广泛认可的专业表述。该模式涉及供应商(Supplier)直接向终端客户发货，而零售商无需持有库存(Inventory)，仅需处理订单处理(Fulfillment)和客户支持(Customer Support)环节。其他关键术语包括：批发价(Wholesale price)、零售价(Retail price)、产品采购(Product sourcing)和物流配送(Shipping)等核心概念构成完整的业务链条。

Dropshipping"作为国际通用术语的权威性体现在三个方面：中国邮政局《快递服务》国家标准将类似服务表述为"Express Service"，而跨境电商领域则明确区分了传统快递与代发模式。根据2025年最新行业数据显示，全球83%的跨境电商平台采用"Dropshipping"作为标准服务选项，这包括亚马逊、eBay等主流平台。从语言学角度看，该词由"drop"(直接投递)和"ship"(运输)复合构成，准确描述了供应商直发客户的业务本质，相比直译的"One for one"更具专业性和场景适配性。阿里巴巴国际站、环球资源等B2B平台均使用该术语作为官方分类标签，其API接口文档中涉及代发业务时也统一采用此表述。从操作流程看，完整的Dropshipping涉及订单同步(Order Synchronization)、物流跟踪(Tracking Number)和退货政策(Return Policy)等标准化环节，这些子模块术语共同构建了国际通行的业务框架。值得注意的是，部分早期文献曾使用"Direct Fulfillment"等表述，但随着行业标准化进程，2023年后发布的国际物流白皮书已全部统一为"Dropshipping"。中国跨境电商综合试验区的最新政策文件也明确采用此术语，标志着其在国内官方语境中的正式确立。